Pretty tough to choose as they're both honestly my favourite sci-fi shows of all time*. But I think DS9 was a more quality production, especially in terms of acting.
Would never say one was particularly better than the other, though. Different strengths.
* Apart from Stargate. O'Neill could take both those clowns.