We never saw an example of the an assimilated non-humanoid species did we? 7 made a big deal about the Borg's failure to assimilate Species 8472 as if it spoke of their formidableness. Perhaps this was the propaganda the Borg told themselves to avoid the lack of perfection shame over only succeeding with one basic model.