The timelines split when the Narada appeared from the future. Only past that point is the STXI+ timeline different from ENT/TOS/TNG/DS9/VOY. Therefore, the USS Kelvin existed in both histories - only in TOS it wasn't diverted to the Klingon border to investigate the "lightning storm in space", no crazed Romulans appeared etc etc.