Apparently objects or lifeforms with complicated quantum structures can't be replicated, but they can be transported. I don't see why the never used the same transporter accident that created two Riker's to make more dilithium, for example.
Because they're incompetent idiots.
Well, either them or the writers.
Like age-reversing transporters.