TUC is my favorite of the TOS films, with TWOK a close 2nd.
As for character flaws, the crew was due to stand down but were thrust into a diplomatic nightmare. They had been the best of the best for ~30 years and were ready to retire.
Just wait until you're that age. You'll be a little grumpy too.