Yep, I heard that Denny Martin Flynn (or whoever the director was) had no interest whatsoever in working with Curtis.
But I agree that having Saavik be the saboteur would have been better dramatically instead of creating a brand new character for no reason other than to end up being the bad guy.