Disney have already announced that they are NOT rebooting Star Wars, but continuing it with Episodes VII, VIII and IX, with a new film every 2 years starting in 2015.
2015 may be the year Star Trek XIII arrives (or 2016 to coincide with Trek's 50th anniversary), which may be the end of Bad Robot's association with the franchise. So the future of TV/film Trek past that is anyone's guess.
Trek has a history of reacting to Star Wars (The Phase II pilot being remade into the first Trek film, the prequel series Enterprise after The Phantom Menace etc), so whatever direction SW VII takes may dictate what Trek does next.
Agree. Only a positive impact as both Star Trek and Star Wars have successfully coexisted for thirty-five years.