Can't you choose the
Originalton (hence my use of that particular word earlier) when watching them on a TV-set? I know you can't if you watch German TV via satellite, but I was under the impression that you could do it when receiving the signal from land based transmitters or cable...