How could they have stolen all
of it from the Hur'q? They must have lost thousands upon thousands of ships over the centuries. They'd be a second-rate power by the 24th century if they were using someone else's technology and were unable to develop their own.
We've seen Klingon scientists, engineers, and lawyers. Surely they're not all jock-like warriors.