Assuming she got caught. That
would be embarrassing.
It is weird how 24th trek characters loved to have holodeck fantasies set in old times.
Janeway wanted a stud-- with fringe benefits.
She represented the female view of creating a hot sexual fantasy.
Like as if a male were to create a beautiful, full figured woman who was nice and open minded and accepting--who could kick arse, and was a sword master. The whole super fantasy thing.
It was all gonna lead to the sex. The end product. the big bang.
She wasn't putting in all that effort to trade recipes in the end.