Why do we assume a ship would only have one chaplain? A ship would generally have enough to meet the various needs of the crew, provided they're significant enough in number to warrant it (and the chaplain would also have another job, unless there are large amounts of practicing members of their faith - like a ship full of practicing Vulcans, maybe).