How well-known are the Kzinti, really? I imagine seeing them in Star Trek would boost sales and interest in Larry Niven's novels.
Farscape had some fantastic 7-foot-tall kitty people, using actors on stilts, with excellent costumes and makeup. I can't really see the forehead-obsessed Trek going for something so different, but I'd have loved to see them try.