Yes, he definitely did his homework. I'm pretty sure he saw the entire original series and the TOS movies before making his version of Star Trek. IDK about the other series'.
You can tell just by watching the movie. There was one little tiny scene, when Pike launched the shuttle, he moved the throttle levers in exactly
the way Spock did when he launched in "The Galileo Seven"