They can't necessarily transform Data into the six-sided dried cocaine block anyhow.
Why not? They easily transform the boots, communicators and other non-biological paraphernalia of our TOS characters, after all.
The Kelvans had funny ideas about who was essential anyway. Kirk's role was to command, so he should have been utterly superfluous...