Less Flash Gordon-y space battles. The same old models packed way too close, without shield bubbles or moving or firing enough. They could have done better and more realistically with fewer ships on screen and lots more weapons aglow in the background.
More variety of ship too. Transports, ships from the E-C era... Don't go all-out-war if you can't show it right. Earlier series were smarter in this way.