The ablative armor was just several layers of additional paint. Really, really tough paint. Paint ablates when you rub it. Yup.
Also, don't forget that the Defiant apparently has some side docking capacity as well. It was only ever shown docked at an upper pylon once (or more specifically departing from it), but it was there.