...Spock stole tools...
As I recall, Spock specifically told Edith he was only borrowing
the tools for the night.
While I don't hold to the view that Vulcans don't or can't lie, I'm inclined to think that Spock was telling the truth in this case.
I'm pretty sure taking something without permission still counts as theft even if you give it back.