What makes you think series Sisko and movie Sisko wouldn't also be two different people?
Because DS9 was still in production when FC was made. To change Sisko's basic characterization for the movie would be impossible without also changing it on the TV series. TNG was off the air, though, so the writers felt free to do major changes with the TNG characters. Unfortunately.