The star shining on Genesis is the same as the one for Regula? Source please?
Which other star would it be?
Whether Genesis is the re-formed Regula or the exploded and collapsed Mutara Nebula, it's in the same system; the Enterprise never travelled very far when she left the orbit around Regula.
There isn't a lot of (if any) time-cutting in the editing in that whole sequence.