It was first worn by Torg in "Star Trek III: The Search for Spock" when he beamed over to the Enterprise, shortly before its self-destruct. When Kruge beamed down to the Genesis planet, he wore a different kind of robe. So it seems the leader of away missions also wears such robes.