Sorry but I do not play your game. What Picard does is a reaction to a Federation action.
We are still debating the action, whether the imperialist behaviour of the Federation constitutes a crime or not. And I am getting tired of your stupid accusations of dogmatism or being too abstract just because I point out that kidnapping, stealing (and ultimately murdering) people from another nation is utterly criminal under the Federation rules and any real world law or rule of peacefully living together.
As you value concreteness so deeply, feel free to point out just one example from history where what you advocate, relocating the citizens of another nations and stealing from them, has lead to a good result.