The exact dialogue from Brothers
Data: You know I cannot grieve for you.
Soong: You will. In your own way.
I absolutely agree that there was more to Data than he was ever given credit for. Even Soong wanted to give him that emotion chip, which I don't believe he truly needed in order to feel.