Re: Hell on Wheels Season 2 *SPOILERS*
^^^ That's what I loved about Deadwood - it was unapologetic in its use of period colloquialisms and never strayed from beginning to end. Like it or not, it remained true to its source material. Fluffing up a show meant to be a similarly-formatted historical drama to appeal to modern sensibilities is a quick road to failure, IMHO.
I may appear unoccupied to you, but at the molecular level, I'm really quite busy.