But he's sorry.
He wishes to redeem himself!
I think Janeway genuinely held out some hope that he was authentically repentant and wanting to make amends. Let's say for a moment this was true and there was no falsehood in his story. Would having the hots for him still be a moral failure once there was longer a possibility that he was full of shit?