And, of course, there's always
The Rocky Horror Picture Show.
I don't know if you're interested in books as well as movies and TV, but there are plenty of fantasy novels in which music has magical properties. Like
The Armageddon Rag by George R. R. Martin or
The Black Opera by Mary Gentle.