The action-adventure ones would obviously translate more easily to TOS. Three come immediately to mind for me Lonely Among Us
, Where Silence Has Lease
and The Ensigns of Command
Of course, Lonely...
already has some TOS elements with the battling delegates being ferried to a diplomatic conference.
As an aside, I always thought the Voyager episode The Thaw
would've made a great TOS episode.