What if Tuvix had been an aggressive, angry emulsion of the two? If his unrepressed Vulcan emotion had been the dominant personality rather than being the slightly smarter version of Neelix we got?
And he raged and demanded that he be allowed to live?
Would there be the same level of sympathy?