Really the gameplay advice depends on what class you play as.
I'm playing the soldier class, just going for a "meat and potatoes" approach, for my first playthrough.
I've just finished the mission, in which you recruit the hyperactive alien doctor. I've also just finished scanning the three (currently visible) planets for resources, in the starting sector.
Any suggestions where I should go from here?