In perspective, "Sins" is still perfectly watchable, and as someone pointed out - it was only really noticed through looking at the credits text.
Agreed. It's not like there's anything terribly important we're missing around the edges, and the picture still looks as sharp as ever.
That's more than good enough for me.
Be glad they didn't screw up on the Best of Both Worlds episodes or something.