There was a discussion I read some of on the Trek Books community on Facebook were it seemed a lot of people were going with the "I brought her back because I was told to" theory, which is just sad because it's just an overwhelming failure to comprehend "neither is true" when you place your belief on one of the things just barely stated. Astraea's interpretation is the obvious conclusion to anyone paying attention.