View Single Post
Old September 23 2012, 09:56 PM   #26
Defcon
Rear Admiral
 
Defcon's Avatar
 
Location: Germany
View Defcon's Twitter Profile
Re: The title "Star Trek"

teacake wrote: View Post
NTRPRZ wrote: View Post
T'Girl wrote: View Post
When Star Trek is exported to different countries and translated for local languages, Star Trek sometimes becomes "Journey to the Stars."

Or in German, "Raumschiff (spaceship) Enterprise."
So what was Enterprise, the series called?
Starting with Deep Space Nine German TV used the original titles, so first "Enterprise", and later "Star Trek: Enterprise".

Just in case you're curious: TNG was named "Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert" ("Starship Enterprise - The next Century"
Defcon is offline   Reply With Quote