No in season 6 she first fell for
a hologram. That was the problem, not the boffing. Perhaps she had been creating much less real and more Big Vibrators with Bodies in the holodeck before this and had no reason to discuss as much with the EMH.
Or do you just want her to be repressed?