They probably reused the character to create a continuity but then weren't able to get the actor due to scheduling conflicts or something. They decided that changing the name when the character was only a minor character in the first place wasn't worth the loss of the chance to reuse the character.