The Captain's Table may be able to cross timelines and realities, but one thing it most definitely can't cross is Pocket's mysterious ban on nuTrek. It 1000x stronger than the force which stopped Q-Junior from entering the pre-"Endgame" timeline.
Aren't you forgetting the young-adult Academy
novels? Although technically those are from Simon Spotlight, a sister imprint of Pocket. But if there is a "ban," it's not coming from Pocket. They'd have no reason to create such a ban. And you should be well aware by now that Bad Robot chooses to supervise its tie-ins more directly than has been done with Trek tie-ins in the past, when it was strictly Paramount or CBS Licensing making the decisions.