One reason cited for the DE's PG rating, IIRC, is that the different editing and sound mix on some of the sequences, such as the V'Ger plasma-bolt attack on the
Enterprise, made them more intense and scary. Although it could just be that the MPAA panel that rated the DE consisted of different people than the ones who rated the '79 version, and some subjective judgment calls went a different way.