Ernest Lehman, who mostly worked as a screenwriter, had enough range to write the screenplays for excellent musicals (
West Side Story) as well as excellent examples of the suspense genre (
North by Northwest).
As far as directors go, though, I'd have to think about it. Martin Scorsese has certainly been successful in multiple genres.