For whatever reason, I rewatched this episode not too long ago. I think I was just going through that part of the season or something.
I knew it was bad, but man, it was even worse than I remembered. Just painful. As good as DS9 can be, occasionally it is just putrid.