I gotta agree. Don't get me wrong, I think she looked dang good in that catsuit. Few women could pull that look off. But it does take away from an otherwise serious character.
I would have liked it if they had kept her Borgified, half robotic like she was in the GIft for awhile. Then bit by bit it could have been removed with each symbolic step towards her discovering her humanity.