^^^ What? In what way is Satisfaction Is Not Guaranteed
connected to the MU arc?
Perhaps you meant Fragments and Omens
, which is actually in Vol 2, not 3. But for the OP's purposes, the connection to the MU arc in either is tangential at best and definitely not required for The Sorrows of Empire