Wait a minute.. was that "we need to watch his every movement" IN the episode? Because I sure don't remember it and I watched it yesterday!
No it wasn't. Sorry I should have mentioned that. But if we look at that, it seems that Janeway did confide in Tuvok and Chakotay. Hmm..wonder why they cut it out of the episode?
"It's never easy, but if we turn our backs on our principles we stop being human." - Kathryn Janeway, "Equinox Part 1".