I just saw the movie a second time (didn't have anything better to do today!).
Bane's voice bothered me less the second time around, but there were STILL scenes where, already know what happens in the movie, I have no idea what he's saying. Actually not just him, a few times. The sound mixing doesn't seem very good in the movie, the background noise and score overpower the dialogue too much.