Nog hadn't yet completed his Academy training, and neither had Red Squad. So their commissions were all on the same level, so to speak. They were all field promotions. The only difference was Nog's uniform.
As for Watters, like I said, the real captain of the Valiant
placed him in command, and that makes it legit. When a command officer makes someone Captain, only another command officer can remove them.