I didn't read the whole thread but you know... I like it
Fiurst of all they wre trying to title this thing for years. It is probably the hardest title to come up with in the history of sequels. It's not like "The Dark night" where a cool title for a sequel was just waiting for the film makers. Secondly, they didn't want to go with Roman Numerals (TOS films) or colon subtitles (TNG films) so they were so limited and it sounds like they found something that was slightly different and had some punch to it. However, if it was something easy to come up with than no one here would be complaining. Think about that.