It's too vague and nebulous. Not particularly Trekish or grandiose sounding.
I felt sure To Boldly Go was a natural shoe-in. With or without Star Trek nearby for marketing purposes.
That's what I thought, too. I would have gone with "To Boldly Go" if I was naming the film.