i've seen the episode, and it's nowhere near as bad as that screencap makes it look lol
I don't know how bad it does or doesn't look, but I do know that if I had what you seem to be suggesting in mind, the episode might have been a little bit more "colorful" to me.
And by the way, it had plenty of moments just like that screen cap. See below if you dare, lol.
I guess I didn't watch it properly to have any of those ideas, but once you opened the flood-gates...
(Sorry, but I didn't see spoiler tags in my menu, or else I would have used them.)