Oh, come on. Trek has retconned worse than that before.
Perhaps by "Born" Armus meant that he became the being he was when the Enterprise found him.
Eh, you're right. In that case ben sisko is captain kirks grandson. Oh and spock founded section 31. hey theres been worse!
That's not what I mean, and you know it.
I'm talking about an interpretation of a line in a non-literal sense.