It usually means invulnerability, all weapons, infinite ammo etc.
But the developers obviously don't want people using cheats or hacks to that effect in multiplayer games. The patches/updates released for games usually disable the latest round of hacks and cheats that some find and exploit unfairly. Hence, the analogy to the Borg adapting and rendering the "invincible" armour useless.