It could be the ol' Evil Twin scenario.
It seemed to me that they intended us to suspect Lena's involvement with Brother Data, but I too think it's a red herring. I would definitely like to see her have a bigger role. I've always liked her. And it was great a couple of weeks ago when she got to go out in the field with everyone.