^ I haven't seen this episode or it was so long ago I've forgotten it, but I looked at a YouTube clip: http://www.youtube.com/watch?v=ukMNfTnI5M8
From what I can tell, there isn't an issue here because this episode appears to be better written and handled in a much better way. I don't know about his speech being hard just for white characters??? Picard just seemed like anyone trying to communicate with someone that doesn't fully speak their language and he doesn't fully speak theirs. The contrast seems to be rather stark between Code of Honor and Darmok, but I can't say for sure until I see all of the Darmok ep. Anyway, it seems like a good example of how to do things better if not right from my view.