"Gender is irrelevant?"
Actually maybe not. If the Borg Queen can seduce Data, why not a Borg King with abs of steel seducing Janeway and Seven? That's what it would be too. A sexy hot Borg to appeal to the female viewers.
Actaully this thread is predestined to end with a facepalm.